la revista on-line de la facultad de Filología Hispánica de Poznañ

   

 

agregame a favoritos|contacto
Internet EsPa'Ti

 
     Portada
     Actualidad
     Vida Universitaria
     Mundo Hispano
     Literatura
     Críticas y análisis
     Traducción
     Nuestras obras
     Entrevistas
     Literarias
     otras entrevistas
     Cultura
     Cine
     Música
     Deportes
     Artyku³y po polsku
     Enlaces
     Mapa del sitio
     Contacto
 
 

 Colombia: un país de misterios

 

EsPa'Ti tiene el gran placer de presentar una serie de artículos interesantísimos de Ewa Kulak, una polaca, ex-estudiante de nuestra Universidad, que vive en Colombia.

¡Os invitamos a la lectura!

 

Desde hace tres años vivo en Colombia, país muy poco conocido entre los polacos que en la mayoría de las veces lo asocian con noticias escalofriantes: guerra, minas antipersonales, narcotráfico, secuestros y mucha cocaína. Los que saben un poquito más, optan por otros tópicos, como el café, la salsa, el sol y hombres atractivos.

 

Para mí, Colombia es un país de oro, de esmeraldas de ojos verdes, de hormigas culonas, del sombrero vueltiao, de bananos, de orquídeas, de mariposas, del cóndor, de las serenatas, etc.

 

A partir de este momento, cada semana, trataré de acercaros un poquito a la verdadera Colombia, país lleno de colores, olores y sabores…

 

Ewa Kulak

www.ewakulak.com

 

 

Sillas calientes

Los colombianos constituyen una nación extremadamente sensible en cuanto a su trasero. Les gusta sentarse cómodo, tener ropa interior de buena calidad, recorrer distancias grandes en avión y no en bus, etc. Los hombres colombianos sufren un problema gravísimo que consiste en no permitir aplicarse un supositorio en caso de alguna enfermedad...[Sigue]

 

Doctoritis colombiano

Desde hace un largo rato me vienen irritando las relaciones interpersonales que se manejan en todos los campos profesionales en las empresas colombianas. Los colombianos, en general, comparándoles por ejemplo con los españoles, son muy educados y muy amables. En su vocabulario hay muchas expresiones de cortesía, como, por ejemplo: a sus órdenes, con mucho gusto, el placer es mío, etc...[Sigue]

 

El café se propone sólo una vez

Cuando vas de visita a una casa colombiana, tienes que prepararte a que nadie te va a proponer el té como suele pasar en Polonia. En Colombia no se toma el té, sino como se podría suponer de la tierra del café se propone el tinto (en el español colombiano: café negro) o el perico (en el español colombiano: café con leche o más bien leche con café y ¡ojo! Solamente se llama así en Bogotá, porque en el Valle del Cauca perico significa huevos revueltos)...[Sigue]

 

Zoológico idiomático colombiano

Los colombianos y los españoles hablan técnicamente la misma lengua, pero las diferencias en los usos y sentidos que dan a algunas palabras son muy propias de cada cultura. Si viajas a España, ni se le ocurra pedirle a alguien que se corra un poco, alabar la cola de una mujer o decirle a una joven que es un churro...[Sigue]

 

Inexactitudes colombianas: Días de la semana, números de pisos y el bendito color zapote

Cada sociedad tiene sus propias locuras que pueden estar poco entendidas por los demás. Las mujeres polacas, por ejemplo, antes de la Semana Santa y de Navidad se dedican con toda la pasión a lavar las ventanas o limpiar las alfombras (...) Los colombianos también tienen sus cosas, que yo llamo las colombianadas, a las que logré acostumbrarme un poquito, pero que de todas formas no dejan de afectarme...[Sigue]

 

Nombres raros: un atentado contra las buenas denominaciones

El nombre es la palabra o conjunto que sirve para designar e identificar a cada persona, individualizándola de los demás. El nombre es una forma de presentación que poseemos todos los seres humanos. Es nuestra identificación. En Colombia como en otras partes del mundo los nombres tuvieron una evolución interesante...[Sigue]

 

El paralelismo entre Aracataca y Macondo

Existe un lugar en Colombia donde lo maravilloso convive con lo cotidiano: el Caribe de sensuales mulatas y playas de postales, de montañas de picos nevados que se elevan majestuosas a un paso del mar azul, tibio y cristalino. Más allá, en la Guajira, los orgullosos indios se comunican con sus muertos a través de los sueños y en las remotas rancherías se sigue matando por honor. En esta región de la costa Atlántica nació el mago colombiano de la literatura, Gabriel García Márquez, conocido aquí como Gabo...[Sigue]

 

Media naranja y otros signifcados colombianos de esta fruta

Las naranjas son indudablemente frutas auténticas del trópico, no solamente por su color del sol de atardecer sino sobre todo por el sabor dulce, sabor de la misma Colombia. Uno de los artistas colombianos más reconocidos en el mundo, Fernando Botero, hasta le dedicó una obra que ocupa el lugar principal en el corredor del tercer piso del Museo Nacional de Bogotá, convirtiéndose en su icono...[Sigue]

 

El Dorado que Europa no vio…

Para muchos de nosotros Colombia constituye el legendario lugar conocido históricamente como El Dorado. Varias veces traté de encontrar una idea alternativa, lejana a los acontecimientos relacionados con la Conquista que me brindara la respuesta por qué este país se suele denominar de esta manera...[Sigue]