la revista on-line de la facultad de Filología Hispánica de Poznañ

   

 

agregame a favoritos|contacto
Internet EsPa'Ti

 
     Portada
     Actualidad
     Vida Universitaria
     Mundo Hispano
     Literatura
     Críticas y análisis
     Traducción
     Nuestras obras
     Entrevistas
     Literarias
     Otras entrevistas
     Cultura
     Cine
     Música
     Deportes
     Artyku³y po polsku
  
     Enlaces
     Mapa del sitio
     Contacto
 
 

 Críticas y análisis

 

EsPa'Ti Recomienda:

 

Aproximación a la obra de Rubén Daría a través de su poema autobiográfico Yo soy aquél (fragmento). Análisis literario de lo fatal

El poeta nicaragüense Rubén Darío (Félix Rubén Darío Sarmiento), el representante más significativo del movimiento modernista en Hispanoamérica, nació en el año 1867 en Metapa y empezó a escribir desde muy joven. En la formación del poeta fueron decisivos sus viajes y estancias en España, París y Buenos Aires. La aparición, en 1888, de su primer libro realmente importante, Azul, con el que rompe los viejos moldes, marca el inicio del Modernismo....[Sigue]

 

Los estructuralistas vs. Borges

Por influencia del pensamiento de sus antecesores, Roland Barthes, escritor y semiólogo francés, editó en el año 1966 el ensayo La introducción al análisis estructural de los relatos en el que trata de emplear los conceptos estructuralistas para encontrar en el relato la estructura interna y los rasgos característicos que sean lo más comunes posible a cada escrito de esta forma. Al llegar a conocer el método que explica Barthes a lo largo de su obra, uno de los primeros autores que pueden venir a la mente es Jorge Luis Borges, valorado, sobre todo, como maestro de este género literario...[Sigue]

 

Críticas y Reseñas en español

 

El cantor de la ciudad

La portada del libro del escritor argentino Tomás Eloy Martínez El cantor de tango, traducido al polaco bajo el título Tango en Buenos Aires, parece evocar la imagen estereotipada del tango. Las piernas y los zapatos de un hombre y una mujer en un movimiento característico del tango, apoyándose sobre el sol argentino, indican al lector el contenido. Seguramente se tratará de pasiones, deseo y relaciones complicadas...[Sigue]

 

El enigma de Borges

Borges es un escritor mágico y además nunca podemos estar seguros de que lo que hemos escrito sobre él o su obra constituye una verdad única. Leyendo sus obras el lector se da cuenta de que sus ensayos o cuentos contienen un elemento mágico y están llenos de significados al mismo tiempo...[Sigue]

 

"Los tiburones llegan a las cinco"

Imagínate que vas a estar unos cuantos días a la deriva en una balsa. ¿Qué es lo que llevarías contigo? ¿De verdad sería tu libro preferido, que a fin de cuentas, al leerlo mil veces, haría volverte loco? ¿O quizás sea un cajón lleno de comida, que probablemente, por su peso, hundiría tu ligera armadía? ¿Y qué pasaría si no tuvieras posibilidad de elegir? Así pasó con Luis Alejandro Velasco, el protagonista de Relato de un náufrago, de Gabriel García Márquez...[Sigue]

 

¡Habla “español sin censura”!

¿Estás aburrido leyendo guías de conversación polaco-españolas? Editorial Berlitz propone un libro original gracias al cual vas a conocer expresiones propias de las calles de Madrid y otras ciudades de España y América Latina. Español sin censura, escrito por Isabel Mendoza y Marcos Frago Vicente, contiene todo lo que quisieras decir en español, pero no te atreves a preguntar por eso a tu profesor...[Sigue]

 

La sombra de la reseña - "La sombra del viento"

La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón ha sido un éxito no sólo en España, sino en la mayoría de los países en los que se ha publicado. El éxito es completamente comprensible. Aunque he leído también opiniones negativas sobre esta obra, voy a recomendarla a todo el mundo...[Sigue]

 

"Pantaleón y las visitadoras" por Mario Vargas Llosa

Pantaleón Pantoja es un soldado ejemplar, siempre cumple las órdenes de sus superiores, obtiene buenos resultados en su carrera, antepone el ejército a su familia. Es la persona perfecta para cumplir una misión especial en la selva peruana...[Sigue]

 

"Vivir para contarla" de Gabriel García Márquez

“Vivir para contarla” es la historia de la vida de García Márquez que engloba el período que empieza en 1927 y termina en 1950 con la propuesta de matrimonio a su mujer. La trama de la novela se centra en la vida familiar de García Márquez, su educación y su temprana carrera como periodista y autor de cuentos cortos. También incluye referencias a numerosos eventos de su vida real, incluyendo la masacre que menciona en “Cien años de soledad”...[Sigue]

 

Afrodita: la magia del amor y de la comida...

“Afrodita” de Isabel Allende es un libro muy especial que celebra la sensualidad y el arte de cocinar. Es una mezcla de anécdotas, recuerdos muy personales, folklore, leyendas, algunos hechos históricos, fragmentos de otras obras literarias, pero sobre todo es una recopilación de consejos y recetas afrodisíacas...[Sigue]

 

Unos párrafos sobre el amor fanático: “En ausencia de Blanca” de A. Muñoz Molina

Todos nos damos cuenta que el amor puede alucinar, esclavizar o herir. En la historia de la literatura mundial en muchos libros apareció, aparece y aparecerá este tema. La novelita “En ausencia de Blanca” de Antonio Muñoz Molina es una obra centrada en esta cuestión de amor, pero seguramente la manera de presentar lo que se podría llamar el truismo amoroso no es tan dramática ni elevada como en las novelas rosas o otros intentos melodramáticos...[Sigue]

 

¿Vale la pena leer La casa de los espíritus?

Al empezar esta reseña he pensado que sería bonito si escribiera o mejor dicho citara algún fragmento que más me ha gustado, que más me ha conmovido o que se quedara grabado en mi mente para siempre. Desgraciadamente no lo he encontrado. Unos preguntarán seguramente: “por qué? ”. Pues ya lo explico todo. No he hallado nada, a pesar de haber estado buscando un día entero porque en este libro no hay un solo fragmento que merece la pena citar...[Sigue]

 

Rompecabezas

Aunque sé muy bien que esta página sirve para divulgar entre los estudiantes la cultura y la literatura española e hispanoamericana, quisiera escribir sobre un libro que no es fruto de ninguna de las dos. Se titula ‘ La Trilogía de  la Ciudad K.’ y su autora es Agota Kristof (¡no la confundáis con Agatha Christie!)...[Sigue]

 

El jilguero de Dios: San Juan de la Cruz, escritor místico

No puedo imaginarme la literatura española sin la poesía de san Juan de la Cruz. Cuando dejo de creer en la fuerza elevadora de la palabra vuelvo a La llama de amor viva. Pero ¿qué prevalece en su poesía: el ardor religioso o afición por la palabra?...[Sigue]

 

¿Libertad en el mar o fieldad a las alimañas? El código areniano Mis ideas sobre el cuento “Adiós a mamá” de Reinaldo Arenas

Reinaldo Arenas no es, sin duda alguna, no tan conocido mundialmente como se merece. Últimamente (¡gracias a los cielos!) la temática areniana vuelve con la publicación de su aclamada autobiografía “Antes que anochezca” y con el estreno de la película de Julian Schnabel bajo el mismo título...[Sigue]

 

El concepto de la mexicanidad en Hasta no verte Jesús mío de Elena Poniatowska y Los años con Laura Díaz de Carlos Fuentes

¿Qué es la mexicanidad? ¿Cómo son los mexicanos? (...) Sin duda alguna la identidad se manifiesta plenamente en el arte, en la literatura. Se comprueba en dos novelas de dos grandes escritores mexicanos: Hasta no verte Jesús mío de Elena Poniatowska (mexicana de elección puesto que aunque nació en Francia, es México la que la escritora considera su verdadera patria)  y Los años con Laura Díaz de Carlos Fuentes...[Sigue]

 

Ritual de amor: "Ojos de perro azul"

“Ojos de perro azul”: es el misterioso título de uno de cuentos de G.G. Márquez más logrados y valorados por la crítica de todo el mundo. Para mí es el mejor relato de ese autor porque nos deja en la boca un sabor ambiguo: dulce y amargo al mismo tiempo...[Sigue]

 

En el laberinto de Mendoza

Don Quijote está vivo y además le va muy bien. De nada le ha valido disimular: Eduardo Mendoza ha encontrado al caballero en los suburbios de Barcelona. Ha desenmascarado a un pensionista de un manicomio para enredarle en una trama nueva. Así está: el protagonista de siempre otra vez poniéndose en acción, otra vez al servicio de la justicia. El recuperado símbolo del espíritu español...[Sigue]

ve también este artículo en original es decir en polaco

 

 

El hombre "sentimental"

Manuel Vincent no pertenece al grupo de los escritores españoles muy conocidos y todo el que haya leído “La novia de Matisse” sabrá por qué. Vincent es sobre todo columnista – del diario “El País” en la actualidad– y eso se nota en cada frase de su libro. “La novia de Matisse” es una historieta agradable sobre las fuerzas curativas del arte y del amor, llena de escenas eróticas un poco clasicas....[Sigue]

 ve también este artículo en original es decir en polaco

  

Apuntes

 

Apuntes: Arturo Pérez Reverte: maestro de la literatura pop

Una recopilación de datos de wikipedia y otras fuentes de Internet preparada por un estudiante español especialmente para EsPa'Ti...[Sigue]

  

Apuntes: Literatura española contemporánea

Una recopilación de datos de wikipedia y otras fuentes de Internet preparada por una estudiante española quien vino a Poznañ de beca Erasmus...[Sigue]

 

 

Críticas en polaco

 

"Nieobecno¶æ Blanki" A. Muñoz Molina

Historia jak wiele innych. Historia jak ¿adna. Szalona, kompulsywna, niechciana mi³o¶æ, zakochanie w kim¶, kto pochodzi z innego ¶wiata, którego ka¿da czê¶æ ró¿ni siê od w³asnej, my¶li pochodz± z innych ¼róde³ a wnioski s± inne ni¿ oczekiwane...[Sigue]

 

Opinie zebrane o "Cieniu WiatrU" Carlosa Ruiza Zafona

Ksi±¿ka „Cieñ wiatru” Carlosa Ruiza Zafona sw± ¶wiatow± premierê mia³a w Hiszpanii w 2001 roku i zosta³a wydana w ponad 40 krajach na ¶wiecie. Zafón wzoruj±c siê na takich mistrzach XIX – wiecznej literatury jak Dostojewski, To³stoj czy Dickens, stworzy³ moim zdaniem doskona³±, wielow±tkow± powie¶æ obyczajow±...[Sigue]

 

Antonio Muñoz Molina

W±tki mi³osne i kryminalne w powie¶ciach o samotno¶ci

Real Academia Española to najwa¿niejsza presti¿owa instytucja w Hiszpanii, stoj±ca na stra¿y „czysto¶ci i elegancji jêzyka kastylijskiego”, dbaj±ca o normalizacjê jêzyka i rozpowszechnianie go na ca³ym ¶wiecie.  Ka¿dy z jej cz³onków cieszy siê do¿ywotni± kadencj±. Najm³odszy z nich, Antonio Muñoz Molina, o którym w  niniejszej pracy bêdzie mowa, uznawany jest przez krytyków za najwybitniejszego ze wspó³czesnych powie¶ciopisarzy hiszpañskich, okrzykniêto go tak¿e mianem przedstawiciela tzw. nowej prozy hiszpañskiej...[Sigue]

 

“Beltenebros” Antonio Muñoz Molina

Spo¶ród wielu ksi±¿ek, które czyta siê z przyjemno¶ci±, czasem umy¶lnie spowalniaj±c bieg odwracanych kartek, aby przed³u¿yæ swoje z nimi obcowanie, „Beltenebros” z pewno¶ci± zajmuje czo³owe miejsce, przynajmniej w mojej biblioteczce...[Sigue]

 

"Mi³o¶æ, ciekawo¶æ, prozak i w±tpliwo¶ci"

„Mi³o¶æ, ciekawo¶æ, prozac i w±tpliwo¶ci” Lucíi Etxebarríi to nietypowa ksi±¿ka. Niew±tpliwie te¿ niezwyk³a. Hiszpañska pisarka pos³u¿y³a siê wyszukan± metod± przedstawiania rzeczywisto¶ci poprzez naprzemienne wspomnienia trzech sióstr...[Sigue]

 

Z serii wakacyjne czytad³a: i w kraju Borgesa powstaj± gnioty

Sezon wakacyjny, zwany te¿ ogórkowym, to okres urlopów, b³ogiego leniuchowania i szeroko pojêtego relaksu dla szarych komórek, które domagaj± siê ma³o wyrafinowanej intelektualnie rozrywki szczególnie podczas podró¿y. W ten w³a¶nie sposób w moich rêkach znalaz³a siê powie¶æ argentyñskiego autora Guillermo Martineza zatytu³owana „Oksfordzka seria” (w oryginale: „Crímenes imperceptibles”) wydana nak³adem wydawnictwa ¦wiat Ksi±¿ki w 2004 roku...[Sigue]

 

Zagadka z przesz³o¶ci i odtwarzacz mp3

Alternatywa dla realizmu magicznego, nowa proza latynoamerykañska, ambitna, poszukuj±ca, b³yskotliwa. Wszystko to brzmi dumnie i zachêcaj±co, dodajmy do tego znane nazwisko na przyk³ad Mario Vargas Llosa oraz kilka opinii z zagranicznych czasopism i mamy gotow± ok³adkê ¶wie¿o wydanej w Polsce powie¶ci boliwijskiego autora Edmunda Paz Soldana „¦mieræ na ulicy Unzueta” (w oryginale „La materia del deseo”)...[Wiêcej]

 

Fenomen "Cienia wiatru"

Powie¶æ przet³umaczona na 20 jêzyków, wydana w 30 krajach | Ponad 1 000 000 egzemplarzy sprzedanych w Hiszpanii! Taki napis (wyt³uszczonym drukiem) widnieje na ostatniej stronie ok³adki powie¶ci Carlosa Ruiza Zafona Cieñ wiatru. Bestseller liczy sobie piêæset stron i jest ilustrowany zamglonymi zdjêciami przedstawiaj±cymi star± Barcelonê. Dlaczego w³a¶nie ta „ceg³a” osi±gnê³a takie wyniki sprzeda¿y i zyska³a uwielbienie publiczno¶ci?...[Sigue]

 

Motivos literarios y culturales

 

"Don Juan siempre vivo"

¿Con qué relacionamos la literatura española en general? Con Don Quijote, con Celestina y con Don Juan. Este último es muy famoso en el mundo, toda persona lo conoce, porque aparece en las películas, en los refranes, etc...[Sigue]

 

Andrés Bello y Miguel de unamuno. Comparación de opiniones acerca del español americano

El español es la lengua oficial no solamente de España, si¿Con qué relacionamos la literatura española en general? Con Don Quijote, con Celestina y con Don Juan. Este último es muy famoso en el mundo, toda persona lo conoce, porque aparece en las películas, en los refranes, etc.no también de la mayoría de los países de Hispanoamérica. No obstante, mientras en  la Península es, en general, todos los  españoles ¿pueden también los hispanoamericanos considerarla como tal si les fue impuesta por fuerza por los colonizadores españoles del siglo XVI? (...) A todas estas preguntas cada latinoamericano, a lo mejor, respondería de distinta manera. Son cuestiones individuales y las opiniones pueden ser muy diferenciadas. Como lo eran las de numerosos grandes pensadores hispánicos, mencionemos a dos de ellos: de Andrés Bello y de Miguel de Unamuno...[Sigue]

 

Los mitos de Carmen

Existe en la cultura mundial el estereotipo de la mujer vampiresa, la mujer fatal, la mujer que atrae y destruye, engendra la tragedia a su alrededor y más allá de la fatalidad de la muerte. ¿Cuáles son las raíces de este personaje, presente en las obras literarias, en la pintura, en la música, en el cine? ¿Quizás este imagen constituye la personificación de ciertas fobias, manías masculinas?...[Sigue]

 

Tienes alguna idea para esta sección envíanos un e-mail/ Masz pomys³ na artyku³ do tego dzia³u, napisz do nas:

espati@poczta.onet.pl