la revista on-line de la facultad de Filología Hispánica de Poznañ

   

 

agregame a favoritos|contacto
Internet EsPa'Ti

 
     Portada
     Actualidad
     Vida Universitaria
     Mundo Hispano
     Literatura
     Críticas y análisis
     Traducción
     Nuestras obras
     Entrevistas
     Literarias
     otras entrevistas
     Cultura
     Cine
     Música
     Deportes
     Artyku³y po polsku
     Enlaces
     Mapa del sitio
     Contacto
 
 

 "Patio que te quiero verde"

 

Contrariamente a todas las expectativas, no será un artículo sobre la renovación de la cafetería de Collegium Novum ni tampoco sobre un nuevo proyecto de cuidar el verdor al rededor del edificio de nuestra universidad puesto que Patio que te quiero verde es el título de Cuentacuentos que tuvo lugar el 12 de mayo de 2006 (viernes) al aire libre en el patio de Novum, abierto para el vasto público después de más de dos años de cierre.

 

De este modo, puntualmente a mediodía, los estudiantes y los profesores de español y también /de francés, disfrutando el magnífico tiempo que hacía, se reunieron en uno de los escasos espacios verdes de Collegium Novum para participar en el Cuentacuentos bien particular puesto que fueron los profesores quienes se presentaron en el papel de los actores-intérpretes de las obras literarias escritas en español.

 

El espectáculo fue impresionante no solamente por que en el programa se encontraron tanto cuentos muy divertidos, como obras más serias, sino también por que el público estudiantil tuvo la posibilidad de descubrir otra faceta de sus profesores, conocidos hasta este momento solamente de su manera de dar las clases.

Por tanto, gracias a la interpretación de los actores, asesoría artística de Eva Rufo y acompañamiento de la guitarra de Marta Lewko, el espectáculo se convirtió en un verdadero éxito suscitando un aplauso enorme ya desde el principio, con la inesperada y muy enérgica entrada de la profesora Stawicka-Pirecka, que presentó el cuento de Elena Poniatowska La ruptura. 

 

Después de tal apertura de la representación, la tensión solamente podía aumentar. Asimismo, cada uno podía encontrar algo conforme a sus gustos. El cuento Pregúntaselo a Dios de la autora cubana Marilyn Bobes en interpretación de Milena Moreno suscitó un fuerte aplauso especialmente en el “campo” francófono ya que la obra tocaba también el tema de la vida en Francia percibida desde la perspectiva de una cubana.

 

Maila Lema, por su parte, presentó de una manera encantadora un bonito poema amoroso de Mario Benedetti Los formales y el frío (que podéis encontrar en EsPa’Ti en la sección de traducciones). A esta parte más bien romántica del espectáculo, le sucedió otra, más alegórica, es decir la interpretación atrayente y llena de emociones del cuento La isla de los sentimientos escogido por Leonor Sagermann. Sin embargo, para que el espectáculo englobe todas las variedades de tonos literarios, Alberto Flecha presentó su asombrosa interpretación del romance Delgadina. El cambio brusco de la tonalidad y la energía inesperada que lo acompañaba, provocaron que el público se quedase mudo y con la boca abierta. Finalmente, para cerrar el Cuentacuentos, la doctora Judyta Wachowska presentó Amistad a lo largo de Jaime Gil Biedma que, junto con el solo de la guitarrista, Marta Lewko, se convirtió en la coda final de todo el evento.

 

En una palabra (o un poquito más que una), Patio que te quiero verde, hay que decirlo, fue un verdadero éxito teatral que demostró que nuestro profesorado tiene no solamente el don de enseñar, sino también otros talentos. Además, en esta frase me permitiré una observación personal aunque sea un procedimiento nocivo para el estilo periodístico, los momentos como este, los eventos como este, nos hacen apreciar la vida estudiantil y nos demuestran que estos instantes valen más de lo que pensamos. Es lo que seguramente vamos a extrañar en el futuro.

Abeja©2006

Os invitamos a visitar Nuestra Galeria de fotos sacadas durante el Cuentacuentos